本译文由人工智能协助翻译，译自越南语原文。
弥撒时间
主日
周六 18:30 的弥撒采用主日礼仪。
平日
星期一, 星期二, 星期三, 星期五, 星期六
星期四
大瞻礼、春节和雨季期间时间可能变动。如发现错误请告知我们，每条反馈都会由负责人与堂区核对。 报告错误.
简介
Chính Trạch 堂区以普世之后为主保，由 Giuse Ngô Đình Phú 神父于1954年创立，旨在服务日内瓦协定后迁徙而来的天主教家庭，他们大多来自 Quảng Bình。堂区现有371多个家庭，约1,400名教友，大多数居住在 Tân Chính 坊辖区内。
Chính Trạch 这个名称由 Phú 神父取定，结合了两个源自信仰与世俗的地名：“Chính”取自 Bình Chính 总铎区（也称 Hướng Phương），“Trạch”取自 Quảng Bình 省的 Quảng Trạch 县。
历史
日内瓦协定后，约有一百万越南北部居民从北纬17度线以北迁往南方。他们大多数是越南北部教区的天主教徒；其中也有一些来自 Quảng Bình 省 Quảng Trạch 县沿海地区的居民迁往 Đà Nẵng。一部分人在如今称为 Chính Trạch 的土地上定居。 如今 Chính Trạch 堂区所在的土地，是 Jeanningros 神父（Cố Vị）于1954年1月15日向 Đà Nẵng 市镇购买的，包含地块图上编号为535、538和540的3块土地（见 Đà Nẵng 市镇的分区地块图），总面积为6,705 m²。购地是在迁徙潮开始之前完成的。这片土地以 Hoàng Hoa Thám 路、Lê Duẩn 路及一条排水沟为界，排水沟构成三角形的底边。 1954年，如今 Chính Trạch 堂区所在之处还是一片荒凉的沙地。为了让迁徙居民有临时栖身之所，人们建起了一排排相连的木屋，屋顶铺着铁皮，作为棚屋。迁徙者中，家中有4人或以上的可分得一间房；人数较少的，则由两个家庭共住一间。 在神父们的指导下，天主教徒得以按家庭群体共同生活。在 Chính Trạch，大多数人来自 Quả…展开
日内瓦协定后，约有一百万越南北部居民从北纬17度线以北迁往南方。他们大多数是越南北部教区的天主教徒；其中也有一些来自 Quảng Bình 省 Quảng Trạch 县沿海地区的居民迁往 Đà Nẵng。一部分人在如今称为 Chính Trạch 的土地上定居。
如今 Chính Trạch 堂区所在的土地，是 Jeanningros 神父（Cố Vị）于1954年1月15日向 Đà Nẵng 市镇购买的，包含地块图上编号为535、538和540的3块土地（见 Đà Nẵng 市镇的分区地块图），总面积为6,705 m²。购地是在迁徙潮开始之前完成的。这片土地以 Hoàng Hoa Thám 路、Lê Duẩn 路及一条排水沟为界，排水沟构成三角形的底边。
1954年，如今 Chính Trạch 堂区所在之处还是一片荒凉的沙地。为了让迁徙居民有临时栖身之所，人们建起了一排排相连的木屋，屋顶铺着铁皮，作为棚屋。迁徙者中，家中有4人或以上的可分得一间房；人数较少的，则由两个家庭共住一间。
在神父们的指导下，天主教徒得以按家庭群体共同生活。在 Chính Trạch，大多数人来自 Quảng Bình。起初，这里只是临时居住地，并未打算定居，但后来逐渐发展为定居地，其间与政府和教会当局都发生过争议。直到1958年，教会当局才正式承认这里为堂区，主保为普世之后。
牧养堂区的神父
Giuse Ngô Đình Phú 神父（1954年—23/05/1973）——堂区创立者
Gioan Baotixita Nguyễn Duy Lượng 神父（23/05/1973—10/06/1998）——生于10/12/1937，领受司铎圣秩于31/05/1966
Emmanuel Nguyễn Tấn Lục 神父（10/06/1998—21/08/2003）——生于1953年，领受司铎圣秩于22/07/1997
Đôminicô Trần Công Danh 神父（21/08/2003—2010年）
Đôminicô Đặng Bá Linh 神父（25/09/2010—05/10/2015）
Antôn Trương Gia Ninh 神父（05/10/2015—20/10/2022）
Gabriel Nguyễn Ngọc Tuấn 神父（20/10/2022—至今）
Giuse Ngô Đình Phú 神父
Giuse Ngô Đình Phú 神父原籍 Nghệ An 的 Song Ngọc，属于 Vinh 教区；生于1906年，1937年晋铎。他从1954年至1973年5月23日领导 Chính Trạch 堂区。在担任堂区牧者、尽心服务36年后，因年事已高、体力衰弱，经教区上级同意，他退休并住在 Thanh Đức 的私人住所。天主于1984年7月22日召叫他回归。1992年6月20日，他的遗骸被迁回故乡 Song Ngọc，等待天主赐予赏报之日。
除了教堂、堂区会所和学校，Giuse 神父还建了一排隔成3间房的房屋，以及一栋小楼，原计划邀请修女来协助堂区，但未能实现；目前这栋房屋由两个教友家庭使用。教堂后方有几间房屋，是 Giuse 神父留给一些家庭暂住的，他原想等有机会时扩建教堂，并届时收回房屋，使教堂向后延伸，但未能实现。随着时间推移，这些房屋逐渐破旧，因此正在使用的家庭请求按现状修缮。
堂区生活
人口与经济：如今 Chính Trạch 堂区有371多个家庭，教友总数约1,400人上下，大多数居住在 Tân Chính 坊辖区内，另有一些分散居住在邻近各坊。大多数教友从事一般劳动和小本生意，因此整体经济生活处于中等水平。
文化与教育：近些年经济生活有所改善并趋于稳定，因此堂区子女的学业情况也有所好转。大多数孩子都按年龄在市内各学校接受文化教育。有一些正在全国各地的大学就读，也有一些攻读研究生、硕士学位；还有一些弟兄姊妹在公立学校以及补习班任教。Gioan Baotixita 神父牧养堂区期间，也申请到一些奖学金，资助贫困学生，不论其是否为天主教徒，并鼓励青年提高文化水平。Emmanuel 神父领导堂区期间，为鼓励学业成绩优异、品行良好的孩子，每年学年结束时，本堂神父、代表委员会和一些恩人都会向孩子们颁发奖品。此外，在新学年开学时及每个月，神父也资助一些家境困难的孩子，使他们能够上学。
社会与慈善：总体而言，牧者与地方政府领导之间的关系十分融洽。教友也积极参与地方活动，遵循1980年《共同牧函》的方针。每年圣诞节、复活节和越南春节等大节日，堂区团体都会共同分享一些物资，帮助堂区附近地区的贫困家庭，不论其是否为天主教徒。特别是 Emmanuel 神父曾向5个家庭提供一些材料，帮助他们修缮住房，贯彻消除临时住房、整顿附属建筑的精神。
圣召花园
过去50多年间，堂区的圣召花园硕果累累。堂区的优秀子女中，目前其家人仍居住在 Chính Trạch 这片土地上的有：
Phêrô Nguyễn Hùng 神父，Nội Hà 堂区本堂神父
Camillo Nguyễn Quang Thành 修士，熙笃会
Phêrô Hoàng Xuân Lộc 修士，方济各会
Nguyễn Thị Lành 修女，无染圣母之女会（Sài Gòn）
Marie Nguyễn Thị Kim Phượng 修女，圣保禄会（美国）
Anna Địch Dương Thu Thảo 修女，无染圣母之女会
还有许多在这片土地上出生的人，因生活境况而不得不离开堂区，例如：
Phêrô Hoàng Gia Thành 神父，Thanh Đức 堂区本堂神父
Gioan Baotixita Nguyễn Thanh Bích 神父，救世主会
Hồ Viết Xuân 神父和 Matthêu Nguyễn Khắc Hy 神父（美国）
Gabriel Nguyễn Ngọc Tuấn 神父
大事记
资料来源
Lược sử Giáo xứ Chính Trạch — tư liệu do Cha sở Gabriel Nguyễn Ngọc Tuấn cung cấp建筑与看点
现今教堂
Gioan Baotixita Nguyễn Duy Lượng 神父与团体从1989年底开始重建；教堂于30/05/1991落成，并举行奉献弥撒，由教区主教 Phanxicô Xaviê Nguyễn Quang Sách 主礼。教堂、堂区会所和教理中心在历任牧者牧养期间均经过整修。
第一座教堂（1954年）
由 Giuse Ngô Đình Phú 神父建造：砖墙、铁制屋架，长27m，宽8m，高约4m。
堂区会所（1959年）
由 Giuse Ngô Đình Phú 神父建造：瓦顶，面积为12m × 7m，供本堂神父居住和开展活动。
学校
由 Giuse Ngô Đình Phú 神父建造：一排长屋共有6间教室，含办公室，供小学班级使用。1975年后，国家接管学校，将其作为教育机构使用。
Ghi chú cho khách
Trang phục
Trang phục kín đáo, lịch sự khi vào nhà thờ, giữ yên lặng và tôn trọng không gian cầu nguyện.
Tham dự Thánh lễ
Du khách được chào đón tham dự Thánh lễ. Trong giờ lễ, nên hạn chế đi lại, trò chuyện hoặc sử dụng điện thoại.
Tham quan & chụp ảnh
Có thể tham quan trong sự tôn trọng không gian thánh. Hạn chế chụp ảnh hoặc di chuyển tại khu vực cung thánh, đặc biệt khi đang cử hành phụng vụ.
Dành cho khách phương xa
Nhà thờ nằm tại 68 Hoàng Hoa Thám, gần trung tâm Đà Nẵng và thuận tiện di chuyển từ khu vực ga Đà Nẵng.
教堂现场
教友人数
Khoảng 1.400 giáo dân
团体与活动
Legio Mariae
4 Praesidia; khoảng 40 anh chị em tham gia phong trào tông đồ
Giới Gia trưởng
Ban điều hành 15 thành viên: một trưởng và hai phó ban
Giới Hiền mẫu
Ban điều hành 15 thành viên: một trưởng và hai phó ban
Giới Trẻ
Ban điều hành từ hè 2006; hằng tháng thu gom gạo tình thương giúp người nghèo trong địa bàn giáo xứ, không kể lương giáo
Ban Bác ái Trợ tang
Hình thành từ thời Cha Gioan Baotixita; đến thời Cha Đôminicô, hầu hết các gia đình tham gia
Giáo lý
8 lớp, hơn 20 giảng viên
Thiếu Nhi Thánh Thể — Xứ đoàn Kitô Vua
Thành lập đầu năm 2009
Ban phục vụ
Trật tự, Giáo lý, Phụng vụ
Bác ái & cộng đồng
Bác ái Trợ tang, các nhóm thiện nguyện
常见问题
Nhà thờ Chính Trạch的主日弥撒是几点？
Nhà thờ Chính Trạch主日弥撒时间为 05:00, 17:00。 周六 18:30 的弥撒采用主日礼仪。
Nhà thờ Chính Trạch平日有弥撒吗？
Nhà thờ Chính Trạch — 平日弥撒时间：星期一, 星期二, 星期三, 星期五, 星期六: 04:45; 星期四: 18:30。
Nhà thờ Chính Trạch在哪里？
Nhà thờ Chính Trạch位于 68 Hoàng Hoa Thám, Phường Thanh Khê, Thành phố Đà Nẵng。
弥撒时间来源： CN 05:00, 17:00 và vọng T7 18:30 theo trang GP Đà Nẵng ('Cập nhật tháng 9/2025') — trùng khớp bản nháp. Giờ ngày thường giữ theo bản nháp, chưa kiểm chứng. Rà soát 18/09/2026: đã bỏ các mốc ngày thường chưa kiểm chứng; để trống không có nghĩa là không có Thánh lễ.
核对于 2026/08/15. 报告错误.