この翻訳はベトナム語の原文から AI の支援を受けて作成されました。
ミサの時間
主日
土曜日 18:30 のミサは、主日の典礼でささげられます。
平日
月曜日, 火曜日, 水曜日, 金曜日, 土曜日
木曜日
大祝日・旧正月・雨季には時間が変わることがあります。誤りに気づいたらお知らせください。担当者が教会に確認します。 誤りを報告.
紹介
Chính Trạch 小教区は「宇宙の女王」の称号を戴いています。1954年、ジュネーヴ協定後に移住したカトリックの家庭のために、Giuse Ngô Đình Phú 神父によって創立されました。その多くはQuảng Bình出身です。現在、小教区には371を超える家庭があり、信徒は約1.400人で、その大半はTân Chính ward内に暮らしています。
Chính Trạchという名称は、Phú神父が、信仰と世俗に由来する二つの地名を組み合わせて付けたものです。「Chính」はBình Chính地区(Hướng Phươngとも呼ばれます)から、「Trạch」はQuảng Bình省Quảng Trạch県から取られています。
歴史
ジュネーヴ協定後、17度線の北側にあたるベトナム北部から、およそ100万人が南部へ移住しました。その大半はベトナム北部の教区に属するカトリック信徒でした。その中には、Quảng Bình省Quảng Trạch県の沿岸地域の住民もおり、Đà Nẵngへ移住した人々がいました。その一部は、現在Chính Trạchと呼ばれている土地に定住しました。 現在、Chính Trạch 小教区の信徒が暮らしている土地は、Jeanningros神父(Cố Vị)が1954年01月15日にĐà Nẵng市から購入したものです。Đà Nẵng市の区画図に記された535、538、540番の3区画で、総面積は6.705 m²です。土地の購入は移住運動が始まる前に行われました。この土地は、Hoàng Hoa Thám 通り、Lê Duẩn 通り、および三角形の底辺にあたる排水路によって囲まれています。 現在、Chính Trạch 小教区が位置する場所は、1954年には人けのない砂地でした。移住者が一時的に滞在できるよう、トタン屋根の木造家屋が連なる仮設小屋が設けられました。4人以上の家族には1戸が割り当て…続きを読む
ジュネーヴ協定後、17度線の北側にあたるベトナム北部から、およそ100万人が南部へ移住しました。その大半はベトナム北部の教区に属するカトリック信徒でした。その中には、Quảng Bình省Quảng Trạch県の沿岸地域の住民もおり、Đà Nẵngへ移住した人々がいました。その一部は、現在Chính Trạchと呼ばれている土地に定住しました。
現在、Chính Trạch 小教区の信徒が暮らしている土地は、Jeanningros神父(Cố Vị)が1954年01月15日にĐà Nẵng市から購入したものです。Đà Nẵng市の区画図に記された535、538、540番の3区画で、総面積は6.705 m²です。土地の購入は移住運動が始まる前に行われました。この土地は、Hoàng Hoa Thám 通り、Lê Duẩn 通り、および三角形の底辺にあたる排水路によって囲まれています。
現在、Chính Trạch 小教区が位置する場所は、1954年には人けのない砂地でした。移住者が一時的に滞在できるよう、トタン屋根の木造家屋が連なる仮設小屋が設けられました。4人以上の家族には1戸が割り当てられ、人数が少ない場合は2家族で1戸を使用しました。
カトリック信徒は司祭たちの導きのもと、家族ごとの集まりで暮らしました。Chính Trạchでは、その大半がQuảng Bình出身でした。当初、この場所は一時滞在地とされ、定住は想定されていませんでしたが、その後、行政当局と教会当局の双方との争いを経て、定住地となりました。1958年になってようやく、教会当局は「宇宙の女王」の称号を戴く小教区として正式に認めました。
小教区を司牧した司祭
Giuse Ngô Đình Phú 神父(1954 – 23/05/1973)—小教区の創立者
Gioan Baotixita Nguyễn Duy Lượng 神父(23/05/1973 – 10/06/1998)—1937年12月10日生まれ、1966年05月31日に司祭叙階
Emmanuel Nguyễn Tấn Lục 神父(10/06/1998 – 21/08/2003)—1953年生まれ、1997年07月22日に司祭叙階
Đôminicô Trần Công Danh 神父(21/08/2003 – 2010)
Đôminicô Đặng Bá Linh 神父(25/09/2010 – 05/10/2015)
Antôn Trương Gia Ninh 神父(05/10/2015 – 20/10/2022)
Gabriel Nguyễn Ngọc Tuấn 神父(20/10/2022 – 現在)
Giuse Ngô Đình Phú 神父
Giuse Ngô Đình Phú 神父は、Vinh 教区に属するNghệ An省Song Ngọcの出身です。1906年生まれで、1937年に司祭叙階を受けました。1954年から1973年5月23日までChính Trạch 小教区を導きました。小教区の牧者として36年間献身的に務めた後、高齢と健康上の理由から、教区の上長の許可を得てThanh Đứcの自宅で引退生活を送りました。1984年7月22日に主のもとへ召されました。1992年6月20日、遺骨は故郷のSong Ngọcへ移され、神からの報いを待つことになりました。
教会、司祭館、学校のほかに、Giuse神父は3室に仕切られた長屋と小さな2階建ての家も建て、修道女たちを招いて小教区を助けてもらうことを考えていましたが、実現しませんでした。現在、この家は2つの信徒家庭が使用しています。教会の裏手には、Giuse神父が数家族の一時的な住まいとして用意した家が数軒あります。機会があれば教会を後方へ拡張するために取り壊す予定でしたが、実現しませんでした。年月がたち、これらの家が老朽化したため、使用している家族から現状に合わせた修繕の要望が出ています。
小教区の生活
人口と経済:現在、Chính Trạch 小教区には371を超える家庭があり、信徒数はおよそ1.400人前後です。その大半はTân Chính ward内に暮らし、一部は近隣のwardに点在して暮らしています。信徒の多くは一般労働者や小規模商店の経営で生計を立てており、全体として経済状況は中程度です。
文化と教育:近年、経済状況が比較的向上し安定してきたため、小教区の子どもたちの就学状況も明るくなっています。大半の子どもは、年齢に応じて市内の学校で学んでいます。全国の大学で学ぶ学生もおり、大学院生や修士課程の学生もいます。また、公立学校や補習クラスで教える人々もいます。Gioan Baotixita神父が小教区を司牧していた時期には、貧しい子どもたち(仏教徒もカトリック信徒も含む)を支援するための奨学金をいくつか得て、若者たちに教育水準を高めるよう勧めました。Emmanuel神父が小教区を導いていた時期には、優れた学業成績と良好な生活態度を示した子どもたちを励ますため、毎年学年末に主任司祭、小教区代表者、数名の篤志家が賞品を贈りました。また、学年始めや毎月、困難な状況にある子どもたちが通学できるよう支援しました。
社会と慈善:全般的に、牧者と地方行政の指導者との関係は良好です。信徒も、1980年の共同書簡の方針に沿って、地域の活動に積極的に参加しています。毎年、主の降誕、復活祭、テト(旧正月)などの大祭には、小教区共同体が力を合わせ、近隣地域の貧しい家庭に少しばかりの物資を分かち合っています。信仰の違いは問いません。特にEmmanuel神父は、仮設住宅の解消と付属建物の整備という方針のもと、5つの家庭に住居を修繕するための資材を提供しました。
召命の花園
過去50年以上にわたり、小教区の召命の花園には多くの実りがありました。小教区の優れた子どもたちのうち、現在も家族がChính Trạchの土地に暮らしている人々は次のとおりです。
Phêrô Nguyễn Hùng 司祭、Nội Hà 小教区主任司祭
Camillo Nguyễn Quang Thành 修道者、シトー会
Phêrô Hoàng Xuân Lộc 修道者、フランシスコ会
Nguyễn Thị Lành 修道女、Con Đức Mẹ Vô Nhiễm 修道会(Sài Gòn)
Marie Nguyễn Thị Kim Phượng 修道女、Thánh Phaolô 修道会(Hoa Kỳ)
Anna Địch Dương Thu Thảo 修道女、Con Đức Mẹ Vô Nhiễm 修道会
この土地で生まれ育ちながら、生活上の事情で小教区を離れた人々も数多くいます。たとえば、次の方々です。
Phêrô Hoàng Gia Thành 司祭、Thanh Đức 小教区主任司祭
Gioan Baotixita Nguyễn Thanh Bích 司祭、Dòng Chúa Cứu Thế
Hồ Viết Xuân 司祭、Matthêu Nguyễn Khắc Hy 司祭(Hoa Kỳ)
Gabriel Nguyễn Ngọc Tuấn 司祭
沿革
出典
Lược sử Giáo xứ Chính Trạch — tư liệu do Cha sở Gabriel Nguyễn Ngọc Tuấn cung cấp建築と見どころ
現在の教会
Gioan Baotixita Nguyễn Duy Lượng 神父と共同体が1989年末から再建に取り組み、1991年05月30日、Đà Nẵng 教区のPhanxicô Xaviê Nguyễn Quang Sách 司教の司式による奉献ミサをもって落成しました。教会、司祭館、教理教育館は、牧者たちが司牧を担う各時期に整備されました。
最初の教会(1954)
Giuse Ngô Đình Phú 神父が建設しました。壁は煉瓦造り、建物の骨組みは鉄製で、長さ27m、幅8m、高さ約4mでした。
司祭館(1959)
Giuse Ngô Đình Phú 神父が建設しました。瓦屋根で、面積は12m × 7mです。主任司祭の住居と活動の場でした。
学校
Giuse Ngô Đình Phú 神父が建設しました。事務室を含む6つの教室が連なる校舎で、小学校の各学年に使用されました。1975年以降、国が学校を管理し、教育施設として使用しました。
Ghi chú cho khách
Trang phục
Trang phục kín đáo, lịch sự khi vào nhà thờ, giữ yên lặng và tôn trọng không gian cầu nguyện.
Tham dự Thánh lễ
Du khách được chào đón tham dự Thánh lễ. Trong giờ lễ, nên hạn chế đi lại, trò chuyện hoặc sử dụng điện thoại.
Tham quan & chụp ảnh
Có thể tham quan trong sự tôn trọng không gian thánh. Hạn chế chụp ảnh hoặc di chuyển tại khu vực cung thánh, đặc biệt khi đang cử hành phụng vụ.
Dành cho khách phương xa
Nhà thờ nằm tại 68 Hoàng Hoa Thám, gần trung tâm Đà Nẵng và thuận tiện di chuyển từ khu vực ga Đà Nẵng.
教会でのご案内
信徒数
Khoảng 1.400 giáo dân
活動グループ
Legio Mariae
4 Praesidia; khoảng 40 anh chị em tham gia phong trào tông đồ
Giới Gia trưởng
Ban điều hành 15 thành viên: một trưởng và hai phó ban
Giới Hiền mẫu
Ban điều hành 15 thành viên: một trưởng và hai phó ban
Giới Trẻ
Ban điều hành từ hè 2006; hằng tháng thu gom gạo tình thương giúp người nghèo trong địa bàn giáo xứ, không kể lương giáo
Ban Bác ái Trợ tang
Hình thành từ thời Cha Gioan Baotixita; đến thời Cha Đôminicô, hầu hết các gia đình tham gia
Giáo lý
8 lớp, hơn 20 giảng viên
Thiếu Nhi Thánh Thể — Xứ đoàn Kitô Vua
Thành lập đầu năm 2009
Ban phục vụ
Trật tự, Giáo lý, Phụng vụ
Bác ái & cộng đồng
Bác ái Trợ tang, các nhóm thiện nguyện
よくある質問
Nhà thờ Chính Trạch の主日のミサは何時ですか。
Nhà thờ Chính Trạch の主日のミサは 05:00, 17:00 です。 土曜日 18:30 のミサは、主日の典礼でささげられます。
Nhà thờ Chính Trạch に平日のミサはありますか。
Nhà thờ Chính Trạch — 平日のミサ:月曜日, 火曜日, 水曜日, 金曜日, 土曜日: 04:45; 木曜日: 18:30。
Nhà thờ Chính Trạch はどこにありますか。
Nhà thờ Chính Trạch の所在地は 68 Hoàng Hoa Thám, Phường Thanh Khê, Thành phố Đà Nẵng です。
ミサ時間の出典: CN 05:00, 17:00 và vọng T7 18:30 theo trang GP Đà Nẵng ('Cập nhật tháng 9/2025') — trùng khớp bản nháp. Giờ ngày thường giữ theo bản nháp, chưa kiểm chứng. Rà soát 18/09/2026: đã bỏ các mốc ngày thường chưa kiểm chứng; để trống không có nghĩa là không có Thánh lễ.
照合 2026/08/15. 誤りを報告.




